by Jeff Croft

翻译：qing

原文地址：http://www.alistapart.com/articles/frameworksfordesigners

近来，在Web开发中”框架”是一个相当时髦的词。比如JavaScript 框架 YUI、 JQuery和Prototype 都引起广泛的关注， Web应用框架Rails and Dojo 更是引人瞩目，仿佛所有人都使用某种框架来开发自己的网站。但究竟什么是框架?是不是框架仅仅是对程序员有用，设计师是否可以从中收益？

什么是框架?

为了便于沟通，我们给“框架”统一一个定义（至少在本篇文章中是统一的）：一套包含工具、函数库、约定，以及尝试从常用任务中抽象出可以复用的通用模块，目标是使设计师和开发人员把重点放在任务项目所特有的方面，避免重复开发。通常的讲，框架就是上面提到的JavaScript框架和Web应用框架。

需要强调说明的是，我们不必讨论构造、打包发布，相反，一个框架只为你或你的团队使用即可。

CSS框架

有些时候，你可能尝到了抽象类似的CSS代码的甜头，在那些同时设计几个类似网站的设计师身上表现最为明显。此外，团队中的设计师们从框架的方法上有很多的获益。比如，我在一家报馆工作，所有的20多个网站保持着很多的共同点，基于新闻网站的特点，它们趋向于更加相似，而不是差异。但是，即使单独一个设计师，设计一个从表面上看有差异很大的项目，也可以为CSS框架抽象出一些通用的小碎片。

劳伦斯日报（Lawrence Journal-World），我在那里工作，我们最近建立了一个CSS框架，并发现它是一个巨大的效率倍增。当然，我们花了数天时间自己创建了一个CSS框架，但一旦框架完工，开发高质量网页的速度是极快的。更何况，既然团队每一个设计师现在都使用这个框架，当一个设计师修改另一个团队成员网页时，他们不再需要花20分钟理解别人的构建思路，可以马上上手。

有那些可以忽略?

当投入到一个整体性很强的CSS框架，你想寻找的东西，是每个项目都做了一遍又一遍的重复通用的代码，目标是巩固这些代码核心地位，遵循“不重复自己（Don’t Repeat Yourself）”编码方法。这使得维护工作容易了许多，还可以帮访问者节省带宽开销。

几乎每个我参与的项目中，我必须声明的几个CSS问题：

• “大量重置”浏览器默认风格，比如，设置所有元素的margin和padding为0，去掉框架（framesets）和图片（images）的border，等等。
• 以基线对齐。这包括诸如设定块级元素的margins相同的(或多个)基准行高，如段落（paragraph）、头（header）、以及列表（list）。
• 创建表单（Form）的基本样式。
• 创建几个常用的CSS 类，例如，.hide(把display置为none，即隐藏元素)、.mute(设定为一个较小的字体和较亮的颜色)。

还有更有趣的事情，许多网站设计师发现自己不断重复使用着相同的基本结构，为什么不动它整理成自己的，在某种程度上可以非常灵活的用于多个网站?Yahoo这样做了，这就是YUI。当我们为的劳伦斯日报网站（the Journal-World）建立CSS框架的时候，我先看看Yahoo是怎么做的。我们很肯定那不是我们想要的，但作为一个很好的例子，给我们提供了很多思考和如何建构自己框架的想法。我们解决了16个布局模块，它具有足够的灵活性使我们的每一个网站都可以应用，即使每个网站看上去与下一个版本有些差异。另外大多数网站共用 widgets ，象下拉菜单、导航菜单、按钮等，这些也是主要的需要抽象提取的对象。除此之外,你可能有共同的内容名称，如图片列表的缩略图，你可以规范对CSS命名，如“thumbnail-list”，让所有显示缩略图的都使用这个CSS类。

另外要做的可能是抽取hack（如兼容那些旧浏览器)加入自己的扩展的样式模块。我自己尝试过，但发现hack过于专有而不能抽取到通用框架里。

来源：蓝色理想　 作者：第一速度